Без рубрики        16 января 2019        20         0

Интерактивное, игровое обучение английскому языку

Любое изучение языка требует работы с учителем, как в небольшой группе, так и наедине. Обычно овладение иностранным языком сводится к изучению грамматики, запоминанию слов и некоторых фраз, чтению, переводу текстов.

Такой  подход к изучению иностранного языка называется традиционным. Как все традиционное подобный подход изучения иностанного языка применяется в школе, и если эта школа не с углубленным изучением, то результат к окончанию школы очень низкий. Особенно слабыми оказываются навыки восприятия речи носителя языка на слух и попытки что то сказать. Таким образом традиционный подход к изучению языка в обычной школе не дает навыков, которые бы пригодились в обычной жизни!!!

В современное время, когда многие ездят с детьми заграницу, знание иностранного, в частности английского языка на бытовом уровне это не только признак образованного человека из хорошей семьи, но удобный инструмент. Согласитесь — удобно общаться с иностранцами без языкового барьера! Современные языковые курсы или репетиторы хоть и научат вас или вашего ребенка языку, но при этом выкачают из ваших карманов изрядную сумму.

Может стоить попробовать, что то поискать в интернете? Конечно! Есть много сервисов и программ позволяющих учить иностранные языки. У почти всех их есть большой недостаток, они не соответствуют требованиям к современным обучающим программам. Главные из которых это интерактивность, игровая форма обучения (понравится детям), последовательный переход от простого к сложному и контроль усвоения материала на каждом этапе. Наиболее выгодно на их фоне смотрится обучающий сервис Дуолинго (Duolingo). Дуолинго позволяет учить иностранные языки в режиме онлайн на разных платформах:

  •  прямо в окне браузера на ПК,
  • через приложения для iPhone и для Android.

Рассмотрим более подробно, что из себя представляет онлайн сервис «Дуолинго» на персональном компьютере. Приложения имеют почти такой же функционал и внешний вид, однако имеются некоторые отличия, о которых постараемся упомянуть в тексте.

Для работы с «Дуолинго» на ПК не требуется установки, нужно всего лишь зайти на сайт. Приложения же устанавливаются стандартным образом через Google Play или App Store. Дизайн Дуолинго на всех устройствах смотрится очень свежо и современно. Для начала работы после захода на сайт или запуска приложения необходимо зарегистрироваться. После чего открывается основное меню, в котором вы выбираете язык.

Сразу оговоримся этот проект, во-первых международный, во-вторых бесплатный. Выбор изучаемых языков достаточно велик. Однако полностью русифицированы сервисы по изучению немецкого и английского языков. Будем рассматривать сервис на примере английского языка, как наиболее актуального. При этом английский в нем американского разлива, поэтому стоит ли детям заниматься с Дуолинго – решать вам после прочтения, или после того как сами попробуете. Если же ребенок изучает в школе немецкий, то однозначно стоит!

Вначале вы выбираете маршрут обучения. Это означает, то место, с которого вы начнете свое путешествие по этой игровой обучающей среде. Вашим гидом в мире Дуолиго станет очаровательный совенок.

Однако Дуолинго не пустит вас сразу на уровни выше первого. Что бы туда попасть вам придется пройти тест, если пройдете успешно, то сможете начать обучение с уровней повыше.

Что представляют собой уровни. Уровни в среде изучения английского так и других языков представляют собой наборы из уроков, от одного до 10 на каждом уровне. Каждый уровень охватывает ту или иную область.

Уровни сгруппированы в блоки, прохождение которого считается преодолением определенного рубежа.

Рубежи так же можно проходить досрочно. Обратите внимание на индикатор рядом с пройденными уровнями. Сразу после прохождения все пять делений индикатора закрашены, напоминает 100% заряд телефона. Со временем если не заниматься, то индикатор показывает разрядку ваших знаний иностранного языка. На скриншотах результат знаний после почти полугодового перерыва.

  • Еще не пройденные уровни не активированы и становятся доступны только после прохождения предыдущих уровней.
  • Всего в этом обучающем сервисе более 50 уровней, пройдя которые ваш словарный запас пополнится на более чем 2000 английских слов.
  • Теперь давайте рассмотрим, как проходит обучение английскому. И в чем же достоинства сервиса Дуолинго. Остановимся так же на некоторых недочетах.
  • Перед началом прохождения каждого урока можно увидеть, какие слова будут вас ждать в нем.
  • Если вы чувствуете, что материал вам знаком, то любой уровень можно пройти сразу, пройдя соответствующий тест.

При прохождении урока появляется несколько типов заданий. В каждом уроке, кроме первого 20 заданий. Задания могут быть в виде картинки, с подписью на английским, при нажатии на картинку происходит озвучка на английском. Нужно выбрать правильный перевод. Картинки характерны для первых уроков, в последующих уроках они встречаются достаточно редко. По моему картинок должно быть больше. Так лучше запоминать слова и будет интереснее учить английский детям.

Другой тип задания перевод слов и предложений. После появления этого и любого другого типа заданий, в которых требуется перевод, слово или фраза озвучивается на английском. Причем, фраза произносится носителем английского языка, в темпе обычного разговора. Слева от фразы есть значок динамика на синем фоне (в некоторых браузерах почему-то отображается просто синий круг). Нажав на динамик фразу можно повторно послушать.

Перевод может быть так с английского на русский так и наоборот. В приложениях Дуолинго при переводе с русского на английский иногда появляется набор слов, из которого вы выбираете нужные. В браузере такой возможности нет, что конечно же правильно, так как слова приходится набирать по памяти, развивая навык правильного написания слов.

При наведении на слово в предложении можно посмотреть варианты его перевода.

Иногда варианты перевода слова бывают немного не верные. Как например перевод orange без учета стоящего перед ним артикля an.

Есть задание на выбор недостающего слова. Пройденные ранее слова постоянно повторяются в новых заданиях на других уровнях, тем самым вы закрепляете изученный ранее материал.

Несомненным преимуществом при изучении английского языка будет возможность аудирования. В Дуолинго эта возможность реализована. В начале появляется и произносится фраза. Что бы выполнить это задание вам потребуется нажать на значок микрофона и произнести предложенную фразу самостоятельно. После чего сервис проверяет правильность произношения и в случае успеха сообщает вам, показывая перевод фразы. То что вы наговорили можно послушать, сразу после выполнения этого задания. Если не удалось сказать правильно, то программа предложит повторить. После трех неудачных попыток программа предложит на время отложить попытки, неправильный ответ при этом засчитан не будет.

В одном из заданий вам надо услышав слово или фразу на английском постараться напечатать ее. Причем если фраза не воспринимается в обычном темпе, то можно послушать в замедленном (значок черепахи). В некоторых случая программа прощает мелкие ошибки в написании и распознает их как опечатки.

  1. При неправильном прохождении задания программа информирует вас об этом, показывая правильный ответ.
  2. На уроке у вас есть три жизни. После каждой ошибки вы теряете одну жизнь. Потеряв все три жизни, вам придется возвратиться на главную страницу и начать урок сначала.
  3. После успешного прохождения или повторения материалов уровня индикатор становится полным, кроме того вам начисляются очки.

Вверху представлен внешний вид пройденного уровня. В некоторых уровнях есть заметки и подсказки, которые можно перед началом его прохождения прочитать и тем самым избежать типичных ошибок.

В среде Дуолинго реализованы некоторые функции социальной сети. И вы можете добавлять некоторых участников обучения в друзья, соревноваться с ними в прохождении, публиковать свои достижения. К достижениям относится количество дней непрерывных занятий. Все ваши достижения автоматически фиксируются программой.

Так же по каждому заданию можно задать вопрос, организовав обсуждение или посмотреть ответ в уже существующем обсуждении задания. Для этого внизу странички с заданием есть специальная кнопка. Так же в случае, каких либо проблем и неточностей можно проинформировать разработчиков прямо со страницы задания.

Таковы основные возможности интерактивной игровой среды обучения английскому (немецкому) языку Дуолинго.

Кроме того в версии Дуолинго для браузеров есть раздел под названием «Погружение». В этом разделе вы можете загрузить из интернета любой документ на английском, либо поучаствовать в переводе уже загруженных документов.

Есть два режима загрузки – коммерческий и бесплатный. В коммерческом осуществляется перевод документов имеющих авторское право. Этот перевод платный для загружающего. В переводе могут участвовать все зарегистрированные в Дуолинго. Другие участники так же могут проверить и оценить уже переведенные слова и предложения.

Еще один особый раздел Дуолинго в версии для ПК и приложении для Android, это Test center. В этом разделе вы можете пройти онлайн тестирование, и при его успешном окончании получить соответствующий сертификат. Стоимость сертификата 20$

Таким образом этот сервис по онлайн изучению иностранных языков, в частности английского, является на сегодняшний момент самым интересным из всех существующих. Имеет интуитивно понятный, красивый интерфейс. Уроки проходят в увлекательной, игровой, соревновательной форме, позволяя детям и взрослым не скучно изучать английский язык, сохраняя нужный уровень мотивации.

Основное достоинство Дуолинго это хорошая подготовка к восприятию живой речи носителей английского (немецкого) языка на слух и обучение правильному произношению, что выгодно отличает его от других. Сервис не стоит на месте и развивается, выявленные ошибки со временем устраняются разработчиками.

Есть некоторые недостатки. В частности в браузерном режиме иногда может зависать. Бывают неточности с переводом и распознаванием голоса. Но эти ошибки носят не существенный характер и не снижают качества обучения.

Вывод: сервис Дуолинго, для изучения таких иностранных языков как английский и немецкий подойдет для всех желающих научится на них изъясняться на бытовом уровне. Подойдет взрослым и детям. Можно рекомендовать детям в качестве замены или дополнения к репетитору английского (немецкого) языка. Лучше начать изучать таким образом, что бы к сезону отпусков вы со своими детьми прошли его полностью и спокойно ехали отдыхать заграницу.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *